هيكلية الرسوم المدرسية المعتمدة في المدارس الأهلية الخيرية

للعام الدراسي 2026/2025م بالدرهم الإماراتي

الصفوف
الخامس – السادس
السابع – الثامن – التاسع
العاشر–الحادي عشر – الثاني عشر

الرسوم الدراسية 

5,377

6,033

8,656

التقييمات الدولية 

200

200

200

التقييمات الداخلية 

100

100

100

الخدمات الطبية

100

100

100

الروبوت

150

150

الإجمالي بدون مواصلات 

5,927

6,583

9,056

رسوم المواصلات دبي- دبي

3,300

3,300

3,300

الإجمالي مع المواصلات دبي – دبي 

9,227

9,883

12,356

رسوم المواصلات د بي -القوز/دبي -العوير

3,800

3,800

3,800

الإجمالي مع المواصلات دبي-القوز/دبي -العوير

9,727

10,383

12,856

رسوم المواصلات دبي – الشارقة

3,500

3,500

3,500

الإجمالي مع المواصلات – الشارقة

9,427

10,083

12,556

رسوم المواصلات دبي – عجمان

3,800

3,800

3,800

الإجمالي مع المواصلات – عجمان

9,727

10,383

12,856

 رسوم تسجيل طالب جديد 500 درهم غير مستردة فى حالة انسحاب الطالب.

 رسوم إعادة التسجيل : 500 درهم تخصم من الرسوم الدراسية وغير مستردة فى حالة انسحاب الطالب ..

 رسوم تأمين ضد حوادث الطلاب : 60 درهم.

تسدد الرسوم الدراسية و المواصلات على ثلاثة أقساط كما يلى:

  • القسط الأول: 40% من اجمالي الرسوم تسدد نقدا قبل بداية العام الدراسي.
  • القسط الثاني: 30% من اجمالي الرسوم تسدد بشيك يستحق في شهر ديسمبر 2025.
  • القسط الثالث: 30% من اجمالي الرسوم تسدد بشيك يستحق في شهر مارس 2026.
  • الكتب الدراسية تدفع بالكامل 100 % نقدا عند تسجيل طالب جديد او اعادة تسجيل طالب منتظم.

في حال انسحاب الطالب بعد بدء الدوام الدراسى لأى سبب كان:

يحق للمدرسة فرض رسوم انسحاب على النحو التالى:
  • يسدد ولي الأمر الرسوم الدراسية عن شهر كامل إذا داوم الطالب في المدرسة أسبوعين فيما أقل.
  • يسدد ولي الأمر الرسوم الدراسية عن شهرين كاملين إذا داوم الطالب في المدرسة أكثر من أسبوعين و أقل من شهر .
  • يسدد ولي الأمر الرسوم الدراسية عن ثلاثة أشهر إذا داوم الطالب في المدرسة مدة تزيد عن شهر واحد.

يتحمل ولى الأمر فرق تغيير الرسوم الدراسية وأسعار الكتب من قبل وزارة التربية و التعليم.

الصفوف
الخامس – السادس
السابع – الثامن – التاسع
العاشر–الحادي عشر – الثاني عشر

الرسوم الدراسية 

5,377

6,033

8,656

التقييمات الدولية 

200

200

200

التقييمات الداخلية 

100

100

100

الخدمات الطبية

100

100

100

الروبوت

150

150

الإجمالي بدون مواصلات 

5,927

6,583

9,056

رسوم المواصلات دبي- دبي

3,300

3,300

3,300

الإجمالي مع المواصلات دبي – دبي 

9,227

9,883

12,356

رسوم المواصلات د بي -القوز/دبي -العوير

3,800

3,800

3,800

الإجمالي مع المواصلات دبي-القوز/دبي -العوير

9,727

10,383

12,856

رسوم المواصلات دبي – الشارقة

3,500

3,500

3,500

الإجمالي مع المواصلات – الشارقة

9,427

10,083

12,556

رسوم المواصلات دبي – عجمان

3,800

3,800

3,800

الإجمالي مع المواصلات – عجمان

9,727

10,383

12,856

 رسوم تسجيل طالب جديد 500 درهم غير مستردة فى حالة انسحاب الطالب.

 رسوم إعادة التسجيل : 500 درهم تخصم من الرسوم الدراسية وغير مستردة فى حالة انسحاب الطالب ..

 رسوم تأمين ضد حوادث الطلاب : 60 درهم.

تسدد الرسوم الدراسية و المواصلات على ثلاثة أقساط كما يلى:

  • القسط الأول: 40% من اجمالي الرسوم تسدد نقدا قبل بداية العام الدراسي.
  • القسط الثاني: 30% من اجمالي الرسوم تسدد بشيك يستحق في شهر ديسمبر 2025.
  • القسط الثالث: 30% من اجمالي الرسوم تسدد بشيك يستحق في شهر مارس 2026.
  • الكتب الدراسية تدفع بالكامل 100 % نقدا عند تسجيل طالب جديد او اعادة تسجيل طالب منتظم.

في حال انسحاب الطالب بعد بدء الدوام الدراسى لأى سبب كان:

يحق للمدرسة فرض رسوم انسحاب على النحو التالى:
  • يسدد ولي الأمر الرسوم الدراسية عن شهر كامل إذا داوم الطالب في المدرسة أسبوعين فيما أقل.
  • يسدد ولي الأمر الرسوم الدراسية عن شهرين كاملين إذا داوم الطالب في المدرسة أكثر من أسبوعين و أقل من شهر .
  • يسدد ولي الأمر الرسوم الدراسية عن ثلاثة أشهر إذا داوم الطالب في المدرسة مدة تزيد عن شهر واحد.
الرسوم اعلاه لاتشتمل على رسوم الكتب المدرسية او الزى المدرسى.

يتحمل ولى الأمر فرق تغيير الرسوم الدراسية وأسعار الكتب من قبل وزارة التربية و التعليم.

الصفوف
الأول – الثاني – الثالث
الرابع

الرسوم الدراسية 

4,722

5,377

التقييمات الدولية 

200

200

التقييمات الداخلية 

100

100

الخدمات الطبية

100

100

الروبوت

150

الإجمالي بدون المواصلات 

5,122

5,927

رسوم المواصلات دبي- دبي

3,300

3,300

الإجمالي مع المواصلات دبي -دبي 

8,422

9,227

رسوم المواصلات دبي-القوز/دبي-العوير

3,800

3,800

الإجمالي مع المواصلات -دبي القوز/دبي-العوير

8,922

9,727

رسوم المواصلات دبي – الشارقة

3,500

3,500

الإجمالي مع المواصلات -الشارقة

8,622

9,427

رسوم المواصلات دبي- عجمان

3,800

3,800

الإجمالي مع المواصلات – عجمان

8,922

9,727

رسوم تسجيل طالب جديد 500 درهم غير مستردة في حالة انسحاب الطالب.

رسوم إعادة التسجيل : 500 درهم تخصم من الرسوم الدراسية وغير مستردة فى حالة انسحاب الطالب.

تسدد الرسوم الدراسية و المواصلات على ثلاثة أقساط كما يلى:

  • القسط الأول: 40% من اجمالي الرسوم تسدد نقداَ قبل بداية العام الدراسي.
  • القسط الثاني: 30% من اجمالي الرسوم تسدد بشيك يستحق في شهر ديسمبر 2025.
  • القسط الثالث: 30% من اجمالي الرسوم تسدد بشيك يستحق في شهر مارس 2026.
  • الكتب الدراسية تدفع بالكامل 100 % نقدا عند تسجيل طالب جديد او اعادة تسجيل طالب منتظم.

في حال انسحاب الطالب بعد بدء الدوام الدراسى لأى سبب كان:

يحق للمدرسة فرض رسوم انسحاب على النحو التالى:
  • يسدد ولي الأمر الرسوم الدراسية عن شهر كامل إذا داوم الطالب في المدرسة أسبوعين فيما أقل.
  • يسدد ولي الأمر الرسوم الدراسية عن شهرين كاملين إذا داوم الطالب في المدرسة أكثر من أسبوعين و أقل من شهر .
  • يسدد ولي الأمر الرسوم الدراسية عن ثلاثة أشهر إذا داوم الطالب في المدرسة مدة تزيد عن شهر واحد.
الرسوم اعلاه لاتشتمل على رسوم الكتب المدرسية او الزى المدرسى.
يتحمل ولى الأمر فرق تغيير الرسوم الدراسية من قبل وزارة التربية و التعليم.

الصفوف
الأول
الثاني
الثالث
الرابع

الرسوم الدراسية 

4,081

4,124

4,090

4,772

رسوم الكتب الدراسية

534

531

565

563

اجمالي الرسوم الدراسية والكتب 

4,615

4,655

4,655

5,335

رسوم المواصلات داخل الشارقة 

2,800

2,800

2,800

2,800

الاجمالي مع المواصلات داخل الشارقة

7,415

7,455

7,455

8,135

رسوم المواصلات الى عجمان

3100

3100

3100

3100

الاجمالى مع المواصلات الى عجمان

7,715

7,755

7,755

8,435

 رسوم تسجيل طالب جديد 500 درهم تخصم من الرسوم الدراسية وغير مستردة فى حالة انسحاب الطالب.

رسوم إعادة التسجيل : 500 درهم تخصم من الرسوم الدراسية وغير مستردة فى حالة انسحاب الطالب.

تسدد الرسوم الدراسية و المواصلات على ثلاثة أقساط كما يلى:

  • القسط الأول: 40% من اجمالي الرسوم تسدد نقدا قبل بداية العام الدراسي.
  • القسط الثاني: 30% من اجمالي الرسوم تسدد بشيك يستحق في شهر ديسمبر 2025.
  • القسط الثالث: 30% من اجمالي الرسوم تسدد بشيك يستحق في شهر مارس 2026.
  • الكتب الدراسية تدفع بالكامل 100 % نقدا عند تسجيل طالب جديد او اعادة تسجيل طالب منتظم.

في حال انسحاب الطالب بعد بدء الدوام الدراسى لأى سبب كان:

يحق للمدرسة فرض رسوم انسحاب على النحو التالى:
  • يسدد ولي الأمر الرسوم الدراسية عن شهر كامل إذا داوم الطالب في المدرسة أسبوعين فيما أقل.
  • يسدد ولي الأمر الرسوم الدراسية عن شهرين كاملين إذا داوم الطالب في المدرسة أكثر من أسبوعين و أقل من شهر .
  • يسدد ولي الأمر الرسوم الدراسية عن ثلاثة أشهر إذا داوم الطالب في المدرسة مدة تزيد عن شهر واحد.

يتحمل ولى الأمر فرق تغيير الرسوم الدراسية وأسعار الكتب من قبل وزارة التربية و التعليم.

الصفوف
الخامس
السادس
السابع
الثامن

الرسوم الدراسية 

4,721

4,721

5,380

5,418

رسوم الكتب الدراسية

538

533

591

553

اجمالي الرسوم الدراسية والكتب

5,259

5,254

5,971

5,971

رسوم  المواصلات داخل الشارقة 

2,800

2,800

2,800

2,800

الاجمالي مع المواصلات داخل الشارقة

8,059

8,054

8,771

8,771

رسوم المواصلات- عجمان 

3,100

3,100

3,100

3,100

الإجمالي مع المواصلات عجمان

8,359

8,354

9,071

9,071

 رسوم تسجيل طالب جديد 500 درهم تخصم من الرسوم الدراسية وغير مستردة فى حالة انسحاب الطالب.

 رسوم إعادة التسجيل : 500 درهم تخصم من الرسوم الدراسية وغير مستردة فى حالة انسحاب الطالب.

تسدد الرسوم الدراسية و المواصلات على ثلاثة أقساط كما يلى:

  • القسط الأول: 40% من اجمالي الرسوم تسدد نقدا قبل بداية العام الدراسي.
  • القسط الثاني: 30% من اجمالي الرسوم تسدد بشيك يستحق في شهر ديسمبر 2025.
  • القسط الثالث: 30% من اجمالي الرسوم تسدد بشيك يستحق في شهر مارس 2026.
  • الكتب الدراسية تدفع بالكامل 100 % نقدا عند تسجيل طالب جديد او اعادة تسجيل طالب منتظم.

في حال انسحاب الطالب بعد بدء الدوام الدراسى لأى سبب كان:

يحق للمدرسة فرض رسوم انسحاب على النحو التالى:
  • يسدد ولي الأمر الرسوم الدراسية عن شهر كامل إذا داوم الطالب في المدرسة أسبوعين فيما أقل.
  • يسدد ولي الأمر الرسوم الدراسية عن شهرين كاملين إذا داوم الطالب في المدرسة أكثر من أسبوعين و أقل من شهر .
  • يسدد ولي الأمر الرسوم الدراسية عن ثلاثة أشهر إذا داوم الطالب في المدرسة مدة تزيد عن شهر واحد.

يتحمل ولى الامر فرق تغيير الرسوم الدراسية واسعار الكتب من قبل وزارة التربية والتعليم.

الصفوف
التاسع-عام
التاسع-متقدم
العاشر-عام
العاشر-متقدم
الحادي عشر -عام
الحادي عشر-متقدم
الثاني عشر-عام
الثاني عشر-متقدم

الرسوم الدراسية 

5,278

5,246

6,541

6,526

7,731

7,675

7,760

7,624

رسوم الكتب الدراسية

627

664

659

679

744

800

795

826

اجمالي الرسوم الدراسية والكتب 

5,905

5,910

7,200

7,205

8,475

8,475

8,555

8,450

رسوم  المواصلات داخل الشارقة 

2,800

2,800

2,800

2,800

2,800

2,800

2,800

2,800

الاجمالي مع  المواصلات داخل الشارقة 

8,705

8,710

10,000

9,522

11,275

11,275

11,355

11,250

رسوم المواصلات – عجمان 

3,100

3,100

3,100

3,100

3,100

3,100

3,100

3,100

الإجمالي مع المواصلات – عجمان 

9,005

9,010

10,300

9,822

11,575

11,575

11,655

11,550

رسوم تسجيل طالب جديد 500 درهم تخصم من الرسوم الدراسية وغير مستردة فى حالة انسحاب الطالب.

رسوم إعادة التسجيل : 500 درهم تخصم من الرسوم الدراسية وغير مستردة فى حالة انسحاب الطالب.

تسدد الرسوم الدراسية و المواصلات على ثلاثة أقساط كما يلى:

  • القسط الأول: 40% من اجمالي الرسوم تسدد نقدا قبل بداية العام الدراسي.
  • القسط الثاني: 30% من اجمالي الرسوم تسدد بشيك يستحق في شهر ديسمبر 2025.
  • القسط الثالث: 30% من اجمالي الرسوم تسدد بشيك يستحق في شهر مارس 2026.
  • الكتب الدراسية تدفع بالكامل 100 % نقدا عند تسجيل طالب جديد او اعادة تسجيل طالب منتظم.

في حال انسحاب الطالب بعد بدء الدوام الدراسى لأى سبب كان:

يحق للمدرسة فرض رسوم انسحاب على النحو التالى:
  • يسدد ولي الأمر الرسوم الدراسية عن شهر كامل إذا داوم الطالب في المدرسة أسبوعين فيما أقل.
  • يسدد ولي الأمر الرسوم الدراسية عن شهرين كاملين إذا داوم الطالب في المدرسة أكثر من أسبوعين و أقل من شهر .
  • يسدد ولي الأمر الرسوم الدراسية عن ثلاثة أشهر إذا داوم الطالب في المدرسة مدة تزيد عن شهر واحد.

يتحمل ولى الأمر فرق تغيير الرسوم الدراسية وأسعار الكتب من قبل وزارة التربية و التعليم.

الصفوف
الخامس
السادس
السابع
االثامن

الرسوم الدراسية 

7,882

7,957

8,554

8,652

رسوم الكتب الدراسية 

538

533

591

553

الاجمالي بدون المواصلات 

8,360

8,490

9,145

9,205

رسوم المواصلات داخل الشارقة 

2,800

2,800

2,800

2,800

الاجمالي مع المواصلات داخل الشارقة

11,160

11,290

11,945

12,005

رسوم تسجيل طالب جديد 500 درهم تخصم من الرسوم الدراسية وغير مستردة فى حالة انسحاب الطالب.

رسوم إعادة التسجيل : 500 درهم تخصم من الرسوم الدراسية وغير مستردة فى حالة انسحاب الطالب.

تسدد الرسوم الدراسية و المواصلات على ثلاثة أقساط كما يلى:

  • القسط الأول: 40% من اجمالي الرسوم تسدد نقدا قبل بداية العام الدراسي.
  • القسط الثاني: 30% من اجمالي الرسوم تسدد بشيك يستحق في شهر ديسمبر 2025
  • القسط الثالث: 30% من اجمالي الرسوم تسدد بشيك يستحق في شهر مارس 2026
  • الكتب الدراسية تدفع بالكامل 100 % نقدا عند تسجيل طالب جديد او اعادة تسجيل طالب منتظم.

في حال انسحاب الطالب بعد بدء الدوام الدراسى لأى سبب كان:

يحق للمدرسة فرض رسوم انسحاب على النحو التالى:
  • يسدد ولي الأمر الرسوم الدراسية عن شهر كامل إذا داوم الطالب في المدرسة أسبوعين فيما أقل.
  • يسدد ولي الأمر الرسوم الدراسية عن شهرين كاملين إذا داوم الطالب في المدرسة أكثر من أسبوعين و أقل من شهر .
  • يسدد ولي الأمر الرسوم الدراسية عن ثلاثة أشهر إذا داوم الطالب في المدرسة مدة تزيد عن شهر واحد.

يتحمل ولى الأمر فرق تغيير الرسوم الدراسية وأسعار الكتب من قبل وزارة التربية و التعليم.

كشف برسوم – المدارس الأهلية الخيرية الخاصة للبنين-الشارقة فرع 4-سمنان- للعام الدراسي 2026/2025 م

الصفوف
التاسع-عام
التاسع-متقدم
العاشر-عام
العاشر-متقدم
الحادي عشر -عام
الحادي عشر-متقدم
الثاني عشر-عام
الثاني عشر-متقدم

الرسوم الدراسية 

8,818

8,846

9,826

9,871

11,291

11,300

11,435

11,464

رسوم الكتب الدراسية

627

664

659

679

744

800

795

826

اجمالي الرسوم الدراسية والكتب 

9,445

9,510

10,485

10,550

12,035

12,100

12,230

12,290

رسوم  المواصلات داخل الشارقة 

2,800

2,800

2,800

2,800

2,800

2,800

2,800

2,800

الاجمالي مع  المواصلات داخل الشارقة 

12,245

12,310

13,285

13,350

14,835

14,900

15,030

15,090

رسوم المواصلات – عجمان 

3,100

3,100

3,100

3,100

3,100

3,100

3,100

3,100

الإجمالي مع المواصلات – عجمان 

12,545

12,610

13,585

13,650

15,135

15,200

15,330

15,390

 رسوم تسجيل طالب جديد 500 درهم تخصم من الرسوم الدراسية وغير مستردة فى حالة انسحاب الطالب.

 رسوم إعادة التسجيل : 500 درهم تخصم من الرسوم الدراسية وغير مستردة فى حالة انسحاب الطالب.

تسدد الرسوم الدراسية و المواصلات على ثلاثة أقساط كما يلى:

  • القسط الأول: 40% من اجمالي الرسوم تسدد نقدا قبل بداية العام.
  • القسط الثاني: 30% من اجمالي الرسوم تسدد بشيك يستحق في شهر ديسمبر 2025.
  • القسط الثالث: 30% من اجمالي الرسوم تسدد بشيك يستحق في شهر مارس 2026.
  • الكتب الدراسية تدفع بالكامل 100 % نقدا عند تسجيل طالب جديد او اعادة تسجيل طالب منتظم.

في حال انسحاب الطالب بعد بدء الدوام الدراسى لأى سبب كان:

يحق للمدرسة فرض رسوم انسحاب على النحو التالى:
  • يسدد ولي الأمر الرسوم الدراسية عن شهر كامل إذا داوم الطالب في المدرسة أسبوعين فيما أقل.
  • يسدد ولي الأمر الرسوم الدراسية عن شهرين كاملين إذا داوم الطالب في المدرسة أكثر من أسبوعين و أقل من شهر .
  • يسدد ولي الأمر الرسوم الدراسية عن ثلاثة أشهر إذا داوم الطالب في المدرسة مدة تزيد عن شهر واحد.

يتحمل ولى الأمر فرق تغيير الرسوم الدراسية من قبل وزارة التربية و التعليم.

الصفوف
الخامس
السادس
السابع
الثامن
التاسع -عام
التاسع -متقدم
العاشر -عام
العاشر -متقدم
الحادي عشر -عام
الحادي عشر -متقدم

الرسوم الدراسية 

5,480

5,480

6,200

6,200

6,200

6,200

7,200

7,200

8,640

8,640

رسوم المواصلات – عجمان

2,500

2,500

2,500

2,500

2,500

2,500

2,500

2,500

2,500

2,500

الاجمالي مع المواصلات – عجمان 

7,980

7,980

8,700

8,700

8,700

8,700

9,700

9,700

11,140

11,140

رسوم تسجيل طالب جديد 500 درهم تخصم من الرسوم الدراسية و غير مستردة في حالة انسحاب الطالب.

رسوم إعادة التسجيل: 500 درهم تخصم من الرسوم الدراسية وغير مستردة في حالة انسحاب الطالب.

رسوم تأمين ضد حوادث الطلاب : 60 درهم.

تسدد الرسوم الدراسية و المواصلات على ثلاثة أقساط كما يلى:

  • القسط الأول: 40% من اجمالي الرسوم تسدد نقدا قبل بداية العام الدراسي.
  • القسط الثاني: 30% من اجمالي الرسوم تسدد بشيك يستحق في شهر ديسمبر 2025.
  • القسط الثالث: 30% من اجمالي الرسوم تسدد بشيك يستحق في شهر مارس 2026.
  • الكتب الدراسية تدفع بالكامل 100 % نقدا عند تسجيل طالب جديد او اعادة تسجيل طالب منتظم.

في حال انسحاب الطالب بعد بدء الدوام الدراسى لأى سبب كان:

يحق للمدرسة فرض رسوم انسحاب على النحو التالى:
  • يسدد ولي الأمر الرسوم الدراسية عن شهر كامل إذا داوم الطالب في المدرسة أسبوعين فيما أقل.
  • يسدد ولي الأمر الرسوم الدراسية عن شهرين كاملين إذا داوم الطالب في المدرسة أكثر من أسبوعين و أقل من شهر .
  • يسدد ولي الأمر الرسوم الدراسية عن ثلاثة أشهر إذا داوم الطالب في المدرسة مدة تزيد عن شهر واحد.

يتحمل ولى الأمر فرق تغيير الرسوم الدراسية وأسعار الكتب من قبل وزارة التربية و التعليم.

الصفوف
الأول
الثاني
الثالث
الرابع
الخامس
السادس
السابع
الثامن

الرسوم الدراسية 

4,720

4,720

4,720

5,480

5,480

5,480

6,200

6,200

رسوم الكتب الدراسية 

735

755

755

790

795

790

855

850

اجمالي الرسوم الدراسية والكتب

5,455

5,475

5,475

6,270

6,275

6,270

7,055

7,050

رسوم المواصلات عجمان

2,500

2,500

2,500

2,500

2,500

2,500

2,500

2,500

الإجمالي مع المواصلات-عجمان

7,955

7,975

7,975

8,770

8,775

8,770

9,555

9,550

رسوم إعادة التسجيل: 500 درهم تخصم من الرسوم الدراسية .
رسوم تسجيل طالب جديد 500 درهم غير مستردة في حالة انسحاب الطالب.

تسدد الرسوم الدراسية و المواصلات على ثلاثة أقساط كما يلى:

  • القسط الأول: 40% من اجمالي الرسوم تسدد نقدا.
  • القسط الثاني: 30% من اجمالي الرسوم تسدد بشيك يستحق في شهر ديسمبر 2024
  • القسط الثالث: 30% من اجمالي الرسوم تسدد بشيك يستحق في شهر مارس 2025
  • تصدر الشيكات باسم / المدارس الأهلية الخيرية

في حال انسحاب الطالب بعد بدء الدوام الدراسى لأى سبب كان:

يحق للمدرسة فرض رسوم انسحاب على النحو التالى:
  • يسدد ولي الأمر الرسوم الدراسية عن شهر كامل إذا داوم الطالب في المدرسة أسبوعين فيما أقل.
  • يسدد ولي الأمر الرسوم الدراسية عن شهرين كاملين إذا داوم الطالب في المدرسة أكثر من أسبوعين و أقل من شهر .
  • يسدد ولي الأمر الرسوم الدراسية عن ثلاثة أشهر إذا داوم الطالب في المدرسة مدة تزيد عن شهر واحد.

الرسوم اعلاه لاتشتمل على رسوم  الزى المدرسى.

يتحمل ولى الأمر فرق تغيير الرسوم الدراسية من قبل وزارة التربية و التعليم.